Aforizmi, poezija i molitve Sri Chinmoya

 
 
my_morning_begins.jpg  

10 March

My morning begins
By sailing with the beauty, purity and bliss
Of my heart-boat.

10. ožujak

Moje jutro započinje
jedreći sa ljepotom, čistoćom i ushićenjem
broda moga srca.

 

11  February

My morning begins
With a special Message from God:
"Each second is a golden opportunity
To fly to the Beyond."

11. veljača

Moje jutro započinje
Ssa posebnom porukom od Boga:
"Svaka sekunda je zlatna prilika
da letiš prema Onostranom."

   
myeveningdescends_web.jpg  

2 August

My evening descends
And tells me
That what I need is not
A mind to understand,
But a heart to surrender.

2. kolovoz

Moje veče se spušta
i govori mi
da ono što mi treba
nije um koji razume,
nego srce koje se predaje.

 

26 July

My evening descends
And tells me
That God wants from human beings
Only one thing:
Constant progress.

26. srpanj

Moje veče se spušta
I kaže mi
Da Bog želi od ljudskih bića
Samo jednu stvar:
Neprestani napredak.

   

TODAY

 

January 6

Today
I shall smile at everybody
With my self-giving heart.

6. siječnja

Danas
ću se osmjehnuti svakom
sa mojim srcem samodavanja.

 

January 24

Today
A completely new beginning
Is beckoning me.

24. siječanj

Danas,
potpuno novi početak
me priziva.

   

never_grow_old.jpg

 
The difference
Between
My heart and my mind
Is this:
My heart grows up
But
Does not grow old,
Never;
My mind grows old
But
Does not grow up,
Never.
 

Razlika izmeđumog srca i moga uma je sljedeća:

Moje srce odrasta, ali nikada ne stari, nikad.

Moj um stari, ali nikad ne odrasta, nikad.

   

The New Millennium

 
THE 21st Century

Is fast approaching.
May each human being remember
His Himalayan promises to God
And start fulfilling them.

21. stoljeće
se brzo približava.
Neka se svako prisjeti
himalajskih obećanja Bogu
i neka ih počne ispunjavati.
 

O seeker,
Do not lose heart!
The 21st Century will bring back
Your two long-lost Friends:
God and God's Compassion-Eye.

O tragaoče,
ne gubi srčanost!
21. stoljeće će vratiti
tvoja dva davno zaborvljena prijatelja:
Boga i Božije Samilosno Oko.

   

   

 Pictures, Images and Photos
 
 Pictures, Images and Photos